Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -1,9 +1,10 @@
1	1	[[image:roPsalt@CiobanuPsalter.png>>roPsalt]]
2	2	“Ciobanu” Slavonic-Romanian Psalter, f. 2v, 16th century, (Rom. Ms. no. 3465, Romanian Academy Library)
3	3
	4	+| (((=Re-evaluating the Sixteenth Century Romanian Psalters.
	5	+Aligned Corpus and Comparative Studies=
4	4
5		-=Re-evaluating the Sixteenth Century Romanian Psalters. Aligned Corpus and Comparative Studies=
6		-
	7	+{{id name="start" /}}
7	7	**Research project**: roPSALT
8	8
9	9	**Start date**: 4 January 2021 | **End date**: 31 December 2023
...	...	@@ -10,10 +10,16 @@
10	10
11	11	**Funded under** PN-III-P4-ID-PCE-2020-2939 | [[UEFISCDI>>https://uefiscdi.gov.ro/]]
12	12
13		-== Host institution ==
	14	+**Host institution**
14	14	“Alexandru Ioan Cuza” University of Iași | [[UAIC>>https://www.uaic.ro/]]
15	15	Institute of Interdisciplinary Research
16		-Social Sciences and Humanities Research Department
	17	+Social Sciences and Humanities Research Department))) | (((=Page Content=
	18	+[[Summary and Aims>>||anchor="start"]]
	19	+[[Research Questions>>||anchor="HResearchQuestions"]]
	20	+[[Project Outline>>||anchor="HProjectOutline"]]
	21	+[[Team and Collaboration>>||anchor="HTeamandCollaboration"]]
	22	+[[Events>>||anchor="HEvents"]]
	23	+[[Results>>||anchor="HResults"]])))
17	17
18	18	== Area ==
19	19	Philology and palaeography | Computer science
...	...	@@ -24,9 +24,9 @@
24	24
25	25	While the oldest Romanian Psalters have been studied for more than a century, their translation process, sources, relations and reception are not entirely clarified. The lack of a tool facilitating their comprehensive linguistic comparison and a Bible-philology related analysis, the fragmental knowledge about the sources and the lack of modern philological editions are among the causes of this state-of-the-art. Seeking to fill this research gap, roPSALT will a) create a digitally aligned (at verse level) corpus of the sixteenth-century Romanian Psalters, b) compare and emphasize their translation practices and relations with the sources and between them, c) assess the context of their appearance.
26	26
27		-== Research questions ==
	34	+==Research Questions==
28	28
29		-Which are the sources of the sixteenth century Romanian Psalters?
	36	+|(((Which are the sources of the sixteenth century Romanian Psalters?
30	30
31	31	What is the relation between them and their sources?
32	32
...	...	@@ -33,9 +33,12 @@
33	33	Find out more:
34	34
35	35	1. [[The Sources of the Oldest Romanian Versions of the Psalter>>https://www.academia.edu/39167619/The_Sources_of_the_Oldest_Romanian_Versions_of_the_Psalter]];
36		-1. [[The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms>>https://www.academia.edu/41370352/The_Musical_Instruments_in_the_Early_Vernacular_Translations_of_the_Psalms_Collective_Research_Museikon_3_2019_p_67_140_]], pp. 120–125.
	43	+1. [[The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms>>https://www.academia.edu/41370352/The_Musical_Instruments_in_the_Early_Vernacular_Translations_of_the_Psalms_Collective_Research_Museikon_3_2019_p_67_140_]], pp. 120–125.))) | ((([[image:roPsalt@SlaRoPsalter.png>>roPsalt]]
	44	+“Ciobanu” Slavonic-Romanian Psalter, f. 2v, 16th century,
	45	+(Rom. Ms. no. 3465, Romanian Academy Library)
	46	+)))
37	37
38		-== Project outline ==
	48	+== Project Outline ==
39	39
40	40	**Objective 1 (Y1)**: Creating a digitally aligned corpus of the texts
41	41
...	...	@@ -51,7 +51,7 @@
51	51
52	52	~1. a philological edition; 2. a thematic volume proposed for publication; 3. articles.
53	53
54		-==Team and collaboration==
	64	+==Team and Collaboration==
55	55	Dr. Ana-Maria GÎNSAC (anamaria.ginsac@gmail.com),
56	56
57	57	Dr. Mădălina UNGUREANU,